AVÍS LÉGAL
Identité du propriétaire du site Web
Le présent avis et information légale régit l’utilisation du service Web Internet sous le nom de domaine suivant : www.traduccionesbiosca.com
TRADUCCIONES BIOSCA est le nom commercial inclus dans le site Web susmentionné et objet du présent avis légal. TRADUCCIONES BIOSCA, en tant que prestataire de services de la société de l’information, est régi par les dispositions de la Loi 34/2002 du 11 juillet sur les Services de la Société de l’Information et le Commerce Électronique.
TRADUCCIONES BIOSCA est un nom commercial appartenant à GUILLERMO BIOSCA GARCÍA dont le siège social est situé Avenida del Puerto 87, 12, 46022 Valencia. L’adresse e-mail du service client est info@traduccionesbiosca.com.
L’utilisation du Site Web confère le statut d’utilisateur du Site Web et implique l’acceptation pleine et sans réserve de toutes et chacune des dispositions incluses dans cet Avis Légal dans la version publiée par TRADUCCIONES BIOSCA au moment même où l’Utilisateur accède au Site Web. Par conséquent, l’Utilisateur doit lire attentivement le présent Avis Légal à chaque fois qu’il envisage d’utiliser le Site Web, car celui-ci peut subir des modifications.
L’Utilisateur s’engage à utiliser le Site Web, ses contenus et services conformément à la Loi, au présent Avis Légal, à la politique de confidentialité, aux bonnes mœurs et à l’ordre public. De même, l’Utilisateur s’engage à ne pas utiliser le Site Web ou les services fournis à travers celui-ci à des fins illégales ou contraires au contenu du présent Avis Légal, préjudiciables aux intérêts ou aux droits de tiers, ou qui pourraient de quelque manière que ce soit endommager, rendre inutilisable ou détériorer le Site Web ou ses services, ou empêcher une utilisation normale du Site Web par d’autres Utilisateurs.
De même, l’Utilisateur s’engage expressément à ne pas détruire, altérer, rendre inutilisable ou, de quelque autre manière, endommager les données, programmes ou documents électroniques et autres qui se trouvent sur le présent Site Web.
L’Utilisateur s’engage à ne pas introduire de programmes, virus, macros, contrôles ou tout autre dispositif logique ou séquence de caractères qui causent ou soient susceptibles de causer tout type d’altération dans les systèmes informatiques du propriétaire du Site Web ou de tiers.
L’Utilisateur accepte et déclare connaître le présent Avis Légal et la Politique de Confidentialité. Dans le cas contraire, l’utilisateur doit quitter le Site Web à ce moment.
L’activité n’est soumise à aucun régime d’autorisation administrative préalable, ni adhérée à des codes de conduite, sauf à la bonne foi, à la coutume et au Code civil. Le propriétaire ne fournit pas de services d’intermédiation ou d’hébergement.
Publicité
Le Site Web peut héberger des contenus publicitaires ou être sponsorisé. Les annonceurs et sponsors sont seuls responsables de s’assurer que le matériel soumis pour inclusion sur le Site Web est conforme aux lois et consentements applicables. Le propriétaire du Site Web ne sera pas responsable des dommages à la sensibilité que le matériel publicitaire ou autre matériel pourrait causer aux utilisateurs ou visiteurs du Site Web. Pour les informations concernant les mineurs, veuillez consulter la Politique de Confidentialité.
Propriété Intellectuelle et Industrielle
Tous les contenus du Site Web, sauf indication contraire, sont la propriété exclusive du propriétaire du site web ou de tiers et, à titre énonciatif mais non limitatif, le design graphique, le code source, les logos, les textes, les graphiques, les illustrations, les photographies et autres éléments apparaissant sur le Site Web.
De même, tous les noms commerciaux, marques ou signes distinctifs de toute nature contenus dans le Site Web sont protégés par la Loi.
Le propriétaire du Site Web n’accorde aucun type de licence ou autorisation d’utilisation personnelle à l’Utilisateur ou au visiteur concernant ses droits de propriété intellectuelle et industrielle ou tout autre droit lié à son Site Web et aux services qui y sont proposés.
Tous droits réservés. L’Utilisateur ou visiteur reconnaît que la reproduction, distribution, commercialisation, transformation et, en général, toute autre forme d’exploitation, par quelque procédé que ce soit, de tout ou partie des contenus de ce Site Web constitue une violation des droits de propriété intellectuelle et/ou industrielle du propriétaire du Site Web ou du titulaire de ceux-ci, et un délit du Code pénal, et est interdite.
Responsabilité de l’Utilisation du Site Web
L’Utilisateur est seul responsable des infractions qu’il pourrait commettre ou des préjudices qu’il pourrait causer par l’utilisation du Site Web ou de ses contenus, et le propriétaire du Site Web, ses partenaires, fournisseurs, collaborateurs, employés et représentants sont exonérés de toute responsabilité qui pourrait découler des actions de l’Utilisateur.
Le propriétaire du Site Web emploiera tous les efforts et moyens raisonnables pour fournir des informations actualisées et fiables sur le Site Web.
L’Utilisateur sera responsable face à toute réclamation ou action légale, judiciaire ou extrajudiciaire, initiée par des tiers contre le propriétaire du Site Web basée sur l’utilisation par l’Utilisateur de ce Site Web ou de ses contenus à ses propres fins étrangères à ce Site Web. Au cas où l’autorité judiciaire ou administrative compétente en déciderait ainsi, l’Utilisateur assumera tous les frais, coûts et indemnités occasionnés au propriétaire du Site Web en raison de ces réclamations ou actions légales.
Responsabilité du Fonctionnement du Site Web
Le propriétaire du Site Web exclut toute responsabilité qui pourrait découler d’interférences, omissions, interruptions, virus informatiques, pannes téléphoniques ou déconnexions dans le fonctionnement opérationnel du système électronique, motivées par des causes étrangères au propriétaire du Site Web.
De même, le propriétaire du Site Web exclut également toute responsabilité qui pourrait découler de retards ou blocages dans le fonctionnement opérationnel de ce système électronique causés par des déficiences ou surcharges des lignes téléphoniques ou d’Internet, ainsi que des dommages causés par des tiers par des intrusions illégitimes hors du contrôle du Site Web.
Le propriétaire du Site Web est habilité à suspendre temporairement, et sans préavis, l’accessibilité au Site Web pour des opérations de maintenance, réparation, mise à jour ou amélioration.
Responsabilité des Liens
Le propriétaire du Site Web est exempté de toute responsabilité concernant les informations qui se trouvent en dehors du Site Web, car la fonction des liens qui apparaissent est uniquement d’informer l’Utilisateur sur l’existence d’autres sources d’information sur un sujet spécifique ou de publicité.
Politique Concernant les Données Personnelles Obtenues via le Site Web
Sans préjudice des dispositions indiquées dans chacun des formulaires du Site Web, lorsque l’Utilisateur fournit ses données à caractère personnel, il autorise expressément le propriétaire du Site Web au traitement de ses données personnelles aux fins qui y sont indiquées. Le propriétaire du Site Web traitera les données à des fins préalablement informées de manière claire et transparente, avec une base juridique dûment identifiée et informée, et opérera avec elles en adoptant des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées aux risques préalablement identifiés, conformément au Règlement (UE) 2016/679, général sur la protection des données.
L’Utilisateur ou son représentant pourra exercer ses droits d’accès y compris le droit d’obtenir une copie des données personnelles faisant l’objet du traitement, de rectification, d’opposition, d’annulation ou d’effacement le cas échéant, de portabilité et de limitation du traitement qui l’assistent, par demande écrite et signée adressée au domicile indiqué dans la section « Politique de Confidentialité » du présent Site Web.
Vous êtes également informé que les données IP (Internet Protocol) de l’abonné à partir duquel vous vous connectez à notre page seront conservées pendant les délais établis par la législation en vigueur, après quoi elles seront automatiquement supprimées, à des fins de sécurité et de collaboration avec la Justice.
Modifications des Conditions d’Utilisation
Le propriétaire du Site Web se réserve le droit de modifier, développer ou mettre à jour à tout moment et sans préavis, les conditions d’utilisation du présent Site Web. L’Utilisateur sera automatiquement lié par les conditions d’utilisation en vigueur au moment où il accède au Site Web, il devra donc lire périodiquement ces conditions d’utilisation.
Résolution des Conflits et Juridiction Compétente
Tous les litiges qui pourraient survenir concernant l’application du présent avis légal seront résolus devant les Tribunaux et Cours qui correspondent selon la législation en vigueur. Dans le cas des non-consommateurs, ils seront résolus devant les Tribunaux et Cours du domicile du propriétaire du Site Web ou du domicile du consommateur si le destinataire du service a cette qualité.
Des feuilles de réclamation sont disponibles dans l’établissement commercial de ce site web, ou en les demandant à l’adresse e-mail de contact qui apparaît dans cet Avis Légal.
En cas de réclamations sur les travaux ou services réalisés, nous disposons d’un moyen propre pour pouvoir recevoir et traiter ces plaintes ou réclamations, à travers l’adresse e-mail de contact qui apparaît dans cet Avis Légal.