LEGAL NOTICE
Identity of the Website Owner
This legal notice and information regulates the use of the Internet Web service under the following domain name: www.traduccionesbiosca.com
TRADUCCIONES BIOSCA is the trade name included in the above-mentioned website and subject to this legal notice. TRADUCCIONES BIOSCA, as a provider of information society services, is governed by the provisions of Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce.
TRADUCCIONES BIOSCA is a trade name owned by GUILLERMO BIOSCA GARCÍA with registered office at Avenida del Puerto 87, 12, 46022 Valencia. The customer service email is info@traduccionesbiosca.com.
The use of the Website attributes the status of Website user and implies full and unreserved acceptance of each and every provision included in this Legal Notice in the version published by TRADUCCIONES BIOSCA at the time the User accesses the Website. Consequently, the User must carefully read this Legal Notice on each occasion when they intend to use the Website, as it may undergo modifications.
Condiciones de uso del Web:
The User undertakes to use the Website, its contents and services in accordance with the Law, this Legal Notice, the privacy policy, good customs and public order. Similarly, the User agrees not to use the Website or the services provided through it for illegal purposes or purposes contrary to the content of this Legal Notice, harmful to the interests or rights of third parties, or that may in any way damage, disable or deteriorate the Website or its services, or prevent normal enjoyment of the Website by other Users.
Likewise, the User expressly undertakes not to destroy, alter, render useless or otherwise damage the data, programs or electronic documents and others found on this Website.
The User undertakes not to introduce programs, viruses, macros, controls or any other logical device or character sequence that cause or may cause any type of alteration in the computer systems of the Website owner or third parties.
The User accepts and declares to know this Legal Notice and Privacy Policy. Otherwise, the user must leave the Website at this time.
The activity is not subject to any prior administrative authorisation regime, nor adhered to codes of conduct, except for good faith, custom and the Civil Code. The owner does not provide intermediation or hosting services.
Advertising
The Website may host advertising content or be sponsored. Advertisers and sponsors are solely responsible for ensuring that material submitted for inclusion on the Website complies with applicable laws and consents. The Website owner shall not be liable for any damage to sensitivity that advertising material or other material may cause to users or visitors of the Website. For information about minors, please consult the Privacy Policy.
Intellectual and Industrial Property
All Website contents, unless otherwise indicated, are the exclusive property of the website owner or third parties and, including but not limited to, the graphic design, source code, logos, texts, graphics, illustrations, photographs, and other elements appearing on the Website.
Similarly, all trade names, trademarks or distinctive signs of any kind contained on the Website are protected by Law.
The Website owner does not grant any type of license or personal use authorisation to the User or visitor regarding its intellectual and industrial property rights or any other right related to its Website and the services offered therein.
All rights reserved. The User or visitor acknowledges that the reproduction, distribution, commercialisation, transformation, and in general, any other form of exploitation, by any procedure, of all or part of the contents of this Website constitutes an infringement of the intellectual and/or industrial property rights of the Website owner or the owner thereof, and a crime under the Criminal Code, and is prohibited.
Responsibility for Website Use
The User is solely responsible for any infractions they may incur or damages they may cause through the use of the Website or its contents, and the Website owner, its partners, suppliers, collaborators, employees and representatives are exonerated from any kind of responsibility that may arise from the User’s actions.
The Website owner will employ all reasonable efforts and means to provide updated and reliable information on the Website.
The User shall be liable against any claim or legal action, judicial or extrajudicial, initiated by third parties against the Website owner based on the User’s use of this Website or its contents for their own purposes unrelated to this Website. In the event that the competent judicial or administrative authority so agrees, the User shall assume any expenses, costs and compensation incurred by the Website owner due to such claims or legal actions.
Responsibility for Website Operation
The Website owner excludes all liability that may arise from interference, omissions, interruptions, computer viruses, telephone breakdowns or disconnections in the operational functioning of the electronic system, motivated by causes beyond the control of the Website owner.
Likewise, the Website owner also excludes any liability that may arise from delays or blocks in the operational functioning of this electronic system caused by deficiencies or overload in telephone lines or on the Internet, as well as damage caused by third parties through illegitimate intrusions beyond the control of the Website.
The Website owner is entitled to temporarily suspend, without prior notice, the accessibility to the Website for maintenance, repair, update or improvement operations.
Responsibility for Links
The Website owner is exempt from any responsibility regarding information found outside the Website, as the function of the links that appear is solely to inform the User about the existence of other sources of information on a specific topic or advertising.
Policy Regarding Personal Data Obtained Through the Website
Without prejudice to the provisions indicated in each of the Website forms, when the User provides their personal data, they are expressly authorising the Website owner to process their personal data for the purposes indicated therein. The Website owner will process the data for purposes that have been previously informed in a clear and transparent manner, with a duly identified and informed legal basis, and will operate with them by adopting technical and organisational security measures appropriate to the previously identified risks, complying with Regulation (EU) 2016/679, general data protection.
Modificaciones de las condiciones de uso
El titular del Web se reserva el derecho a modificar, desarrollar o actualizar en cualquier momento y sin previa notificación, las condiciones de uso del presente Web. El Usuario quedará obligado automáticamente por las condiciones de uso que se hallen vigentes en el momento en que acceda al Web, por lo que deberá leer periódicamente dichas condiciones de uso.
The User or their representative may exercise their rights of access including the right to obtain a copy of the personal data being processed, rectification, opposition, cancellation or deletion as appropriate, portability and limitation of processing that assist them, by written and signed request addressed to the address indicated in the “Privacy Policy” section of this Website.
You are also informed that the IP (Internet Protocol) data of the subscriber from which you connect to our page will be kept during the periods established in current legislation, after which they will be automatically deleted, for security purposes and collaboration with Justice.
Modifications to Terms of Use
The Website owner reserves the right to modify, develop or update at any time and without prior notice, the terms of use of this Website. The User will be automatically bound by the terms of use that are in force at the time they access the Website, so they should periodically read these terms of use.
Conflict Resolution and Jurisdiction
All disputes that may arise regarding the application of this legal notice shall be resolved before the Courts and Tribunals that correspond according to current legislation. In the case of non-consumers, they shall be resolved in the Courts and Tribunals of the Website owner’s domicile or the consumer’s domicile if the service recipient has such status.
Complaint forms are available at the commercial establishment of this website, or by requesting them at the contact email address that appears in this Legal Notice.
In case of complaints about the work or services performed, we have our own means to receive and handle such complaints or claims, through the contact email address that appears in this Legal Notice.